３月初め，皮膚科来診の女児に唇の病巣と顎下腺腫脹がみられた。患児は３週前唇に水痘様疱疹が出現し，２日後赤くなって痛み，中央が黒化し，さらに顎下腺の腫脹がみられた。コーチゾンとテトラサイクリン投与をしたが，患部は右上頸部まで拡大した。肝脾腫および全身症状はなかった。

　かさぶたの縁からの材料の直接電顕および細胞培養（ＨＥｐ２，Vero，ＢｍＫ，ＭＲＣ５）48時間以内のＣＰＥとこれの電顕でorthopox粒子を確認し，これはcowpoxと同定された。患者血清はorthopoxvirus抗体陽性。

　患児は発症直前に地方の家庭に滞在，牛，豚，羊，犬との接触はなかったが，親子の猫を入手し連れ帰った。子猫がorthopox抗体陽性（ＨＡＩ128倍，ＮＴ200倍），子猫は顔に類似病巣があったが，すでに殺処分したため病巣からの分離はできなかった。患児の唇は４月半ばにはほとんど痕跡なく回復したが，顎下腺は５月半ばに吸出処置を要した。ネコによるcowpox伝播が最近注目されていて，これは２報目である。

（ＣＤＲ，86／25）