1988年９月13日，ウィスコンシンで32歳妊娠36週の妊婦がインフルエンザ症状および肺炎で入院，誘発分娩で17日健康児を出産したが，呼吸器障害が回復せず21日死亡した。14日の喀痰からインフルエンザＡウイルスを分離，ＨＩ試験で最近の流行株とは反応せず，ブタ型Ａ（Ｈ１Ｎ１）抗体に反応，ペア血清が４倍以上上昇を示した。

患者は３〜４日に地域フェアでブタに接触したが，獣医によれば，この時ブタ集団にインフルエンザ様症状があったという。普通，インフルエンザウイルスの宿主域は限られるが，時に宿主バリアを越えることがある。たとえば，1968年のホンコン型はアジア株と動物株のreassortantである。今回の例はブタから直接感染したとみられる。直接感染例は前例（死亡例も）があるが，いずれも感染の拡がりはみられていない。

（ＣＤＣ，ＭＭＷＲ，37，No.43，1988）