フランスにおいては，1982年11月と1983年６月にＨＦＲＳの最初の２例（自発例）が認められた。以来，フランスはＣＤＣとの共同で６例を追加確認し，他の者によりさらに５例が確認され，フランスにおいてハンタンウイルス関連の疾病が存在することが強固となった。

　８例全例において，臨床症状は発熱，腎不全（６例において血清クレアチニン値が300μＭ／ｌを越えた），蛋白尿（1.5gm／dl以上），頭痛，腰痛，腹痛であった。５例は血清クレアチニン値が500μＭ／ｌを越える重症の腎不全で集中治療施設に入院した。２例は軽症の出血症状だった。全例が２〜３週間で後遺症なく回復した。ＣＤＣにおいて，免疫蛍光抗体法ならびに数例についてはハンタンウイルス76−118株に対するプラック減少法による中和試験を行って血清学的に確定診断がなされた。

　患者の年齢は14〜38歳で７例が男だった。全例が発症前４週間以内に野ねずみに接触した可能性を持っていた。３例については，接触の機会が唯一だったので正確な潜伏期間がわかった。野ねずみにかまれた後ＨＦＲＳになった１例は14日間で，同じ場所で野ねずみとの間接的接触の機会が１回だけあり，パリに住んでいる２例は17日および20日間だった。

　８例は４つの異なった地域に分布し，２例はパリの120km北東，４例はパリの70km北，１例はパリの500km南，１例はパリの30km北西だった。

　フランスにおけるＨＦＲＳの広がりをさらに知るための疫学調査が進行中である。

ＭＭＷＲ編者註：ＨＦＲＳは発熱，悪感，脱力感，めまいを伴って突然に始まる。頭痛，筋肉痛，腰痛が通常顕著になる。この疾病の重症例は初めにアジアで発生し，点状出血や出血を伴う血小板減少症を起こすが，軽症例では出血はほどんど少ないかまったく伴わない。どちらも急性の腎疾患を起こす。ＨＦＲＳは第二次世界大戦以前はアジアにおいては存在することが知られていたが，朝鮮戦争中に英国軍隊がこの疾病にかかったときに，英国の文献に初めて報告された。

　改良されたハンタンウイルスの組織培養での増殖法により，北アメリカとアジアという世界の各地で野ねずみにハンタンウイルスに近縁なウイルスの分離同定がなされている。これに平行して，ヒトの感染が発見され，フランスではこの報告に記載されたように，かなりの数のＨＦＲＳ症例はこのウイルスの感染に関連している。

　これらの報告はフランスにおいてＨＦＲＳが重症の入院を要する疾病の重要な原因であることを示唆している。フランスにおいて急性疾患に関連した地域で，ヨーロッパヤチねずみが捕獲されることは，この地域のＨＦＲＳはすでに知られているスカンジナビアや東欧の疾病の延長であり，おそらく西ソビエトや中国で報告されている軽症型であることが示唆される。フランス国内における地理的分散は周辺の国々も注意すべき状況にあり，それらの国民の中にこの疾病を探すべきであることを示している。米国のように野ねずみからウイルスが分離，同定された国々はどの国もヒトの疾病の可能性があり，そのような症例を探すことが正当とされる。

（ＣＤＣ，ＭＭＷＲ，33，��17，1984）